"Times New Roman", Times, serif; align="center">译文：怎样提高RSS订阅数量

Anita Campbell 在文章”Reducing the Geek Factor in RSS"中, 谈到了一些可以促进读者RSS订阅 一些技巧. 翻译如下：

1,使用新款橙色图标. （如图）如果你仍然使用旧 带有XML或RSS 红色图彪, 最好还 换新 吧. 现在 浏览器, 例如Firefox, （IE7等）如果你 站点上有RSS就会自动在浏览器 地址栏右侧显示新 橙色图标. 你一定 希望读者可以在你 站点和浏览器上工具栏上看到同样版本 图标. 这有助于更多人采取RSSfeeds订阅.

2,使用文字描述链接. 给橙色图标添加一条文字链接. 简单 写”订阅本站内容”要比你经常看到 ”聚合本站”更可取.

3,建立一个说明页面. 读者提供有关feeds 相关信息. （例如什么 RSS, 应该如何订阅feeds, 相关 工具,软件 使用等内容）雅虎研究指出, 一些概念不清 用户经常在点击橙色按钮之后以 什么 发生或 认 被链接到一个难看 HTML页面. 选择简便 FeedBurner 服务, 可以提供给用户友好 页面. （博客报选择使用 国内 Feedsky 同类服务）

4,提供一键订阅 图标. （如本站右侧所示）用户只要点一下或几下, 就可以让你 站点内容自动更新到他们 个性化页面或类似Bloglines 和 Google reader这样 新闻阅读站上. （可以针对最常用 软件或工具提供直接订阅图标, 会更加方便用户）

5,使RSS自动被发现. 在站点 HTML代码中加入可以使RSS 自动被发现 语句, 大部分BLOG程序会自动实现. 可以让类似Firefox 浏览器知道有RSS feed在你 站点上, 提示用户存在地址并订阅.

（另：括号内 blogsir增加 内容. 有翻译失误之处, 请指正. ）

而Feedsky 吕欣欣 曾介绍过”如何增加你 订阅量", 例如：

1,持续更新并且保持质量

2,教会你 读者如何订阅

3,多使用在线 阅读器

4,让你 Feed在各种场合出现

5,使用Feedsky插件